Bava Kamma 101

Chapter 101

א לא משום דלית ביה הבלא אי הכי הוזק בו חייב הא לית ביה הבלא אמר ליה אין הבל למיתה ויש הבל לנזקין
1 No; it is because there was no unhealthy air there. But if so, why where it was injured in such a pit would there be liability since there was no unhealthy air there? — He replied: There was not unhealthy air there sufficient to kill, but there was unhealthy air there enough to injure.
ב איתיביה בית הסקילה היה גבוה שתי קומות ותני עלה וקומה שלו הרי כאן שלש ואי סלקא דעתך יש חבטה בפחות מי' למה לי כולי האי
2 A further objection was raised: The scaffold [for stoning] was of the height of two men's statures.<span class="x" onmousemove="('comment',' Sanh. 45a. ');"><sup>1</sup></span>
ג ולטעמיך נעביד עשרה אלא כר"נ דאמר ר"נ אמר רבה בר אבוה אמר קרא (ויקרא יט, יח) ואהבת לרעך כמוך ברור לו מיתה יפה
3 And it has been taught regarding this: When you add the stature of the convict there will be there the height of three statures. Now, if you assume that a fall can be fatal even from a height of less than ten handbreadths, why was such a great height as that necessary? — But even according to your argument, why not make the height ten handbreadths only? This must therefore be explained in accordance with R. Nahman, for R. Nahman stated that Rabbah b. Abbuha had said: Scripture says, <i>And thou shalt love thy neighbour as thyself</i>,<span class="x" onmousemove="('comment',' Lev. XIX, 18. ');"><sup>2</sup></span>
ד אי הכי נגבה טפי משום דמינוול
4 [which implies], 'thou shalt choose for a convict the easiest possible execution.'<span class="x" onmousemove="('comment',' V. Sanh. ibid. ');"><sup>3</sup></span>
ה איתיביה (דברים כב, ח) כי יפול הנופל ממנו ממנו ולא בתוכו
5 But if so, why not raise it still higher? — He would then become disfigured altogether.
ו כיצד היתה רה"ר גבוה ממנו עשרה טפחים ונפל מתוכה לתוכו פטור עמוקה ממנו עשרה טפחים ונפל מתוכו לתוכה חייב
6 A further objection was raised: <i>If any man fall from thence</i>;<span class="x" onmousemove="('comment',' Deut. XXII, 8. ');"><sup>4</sup></span>
ז ואי ס"ד יש חבטה בפחות מי' למה לי עשרה א"ל שאני בית דכל פחות מעשרה לאו בית הוא
7 <i>'from thence'</i> but not into it. How is that so? Where the public road was ten handbreadths higher than the roof, and a man might fall from the former on to the latter, there is no liability [in respect of a parapet], but if the public road was ten handbreadths lower than the roof, and a man might fall from the latter on to the former, that there will be liability [in respect of a parapet]. Now, if you assume that a fall could be fatal even from a height of less than ten handbreadths, why should it be necessary to have the public road lower by [full] ten handbreadths?<span class="x" onmousemove="('comment',' Why should there be no liability to construct a parapet even where the public road was lower by less than ten handbreadths. ');"><sup>5</sup></span>
ח אי הכי השתא נמי דהוי מאבראי עשרה דל מיניה תקרה ומעזיבה מגואי לא הוי עשרה א"ל כגון דחק מגואי
8 — It was said in answer:<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'He said to him'. ');"><sup>6</sup></span>
ט אי הכי כי לא הוי נמי מאבראי עשרה משכחת לה דהוי מגואי עשרה כגון דחק בה טפי
9 There is a difference in the case of a house, since if it is less than ten handbreadths [in height] it could not be designated 'house'.<span class="x" onmousemove="('comment',' Cf. B.B. 7a. ');"><sup>7</sup></span>
י אלא היינו טעמא דר"נ סבר מכריסא דתורא לארעא כמה הוי ארבעה אריתא דדלאי כמה הוי שיתא הא עשרה אישתכח דכי קא מחבט מעשרה הוא דקא מחבט
10 But if so, even now when from the outside it is ten handbreadths high, were you to deduct from that the ceiling and the plaster, from the inside it would surely not have the height of ten handbreadths?<span class="x" onmousemove="('comment',' In which case it would still not be termed house. Why then a parapet? ');"><sup>8</sup></span>
יא אלא מתני' דקתני מה בור שהוא כדי להמית י' טפחים אף כל שיש בו כדי להמית י' טפחים בשיתא נמי סגיא
11 — To this it was said in reply: [We are dealing here with a case] where, e.g., the owner of the house sank the floor from within.<span class="x" onmousemove="('comment',' So that the vertical height inside was not less than ten handbreadths. ');"><sup>9</sup></span>
יב אמרי מתני' דאיגנדר לבור:
12 But if so, even where the height from the outside was not ten handbreadths, it could still be possible that from the inside it was ten handbreadths, as for instance where he sank the floor still more? — The reason of R. Nahman must therefore have been this: he considered that from the abdomen of the ox to the level of the ground must be [at least] four handbreadths, and the pond feeding the fields must be six handbreadths;<span class="x" onmousemove="('comment',' V. p. 292, n. 2. ');"><sup>10</sup></span>
יג <big><strong>מתני׳</strong></big> בור של שני שותפין עבר עליו הראשון ולא כסהו והשני ולא כסהו השני חייב:
13 this makes ten handbreadths, with the result that when the ox received the blow it was from the height of ten handbreadths that the blow was given.<span class="x" onmousemove="('comment',' And as a fall from the height of ten handbreadths can be fatal R. Nahman had to declare the ox trefa. ');"><sup>11</sup></span>
יד <big><strong>גמ׳</strong></big> אמרי בור של שני שותפין היכי משכחת לה הניחא אי סבירא לן כר"ע דאמר בור ברשותו חייב משכחת לה בחצר של שניהם ובור של שניהם והפקירו רשותן ולא הפקירו בורן
14 But why then does the Mishnah say: JUST AS PIT CAN CAUSE DEATH BECAUSE IT IS USUALLY TEN HANDBREADTHS [DEEP], SO ALSO ALL [OTHER SIMILAR NUISANCES] MUST BE SUCH AS CAN CAUSE DEATH, [I.E.] TEN HANDBREADTHS [DEEP]? Should not six handbreadths be enough?<span class="x" onmousemove="('comment',' For from the abdomen of the ox to the level of the ground there are surely four handbreadths. ');"><sup>12</sup></span>
טו אלא אי סבירא לן בור ברשותו פטור היכי משכחת לה דחייב עליה ברה"ר וברה"ר בור של שני שותפין היכי משכחת לה
15 — We could reply that the Mishnah deals with a case where the ox rolled itself over into the pit.<span class="x" onmousemove="('comment',' But where the ox fell while walking, even where the pit was only six handbreadths deep the blow would be fatal. ');"><sup>13</sup></span>
טז אי דשוו שליח תרוייהו ואמרי ליה זיל כרי לן ואזל כרה להו אין שליח לדבר עבירה ואי דכרה האי חמשה והאי חמשה נסתלקו להו מעשה ראשון
16 <b><i>MISHNAH</i></b>. WHERE THERE IS A PIT [IN CHARGE OF] TWO PARTNERS, IF THE FIRST ONE PASSES BY AND DOES NOT COVER IT, AND THE SECOND ONE ALSO [PASSES BY AND DOES] NOT COVER IT,<span class="x" onmousemove="('comment',' And damage occurred later. ');"><sup>14</sup></span>
יז הניחא לרבי ולנזקין משכחת לה אלא לרבי ולמיתה ולרבנן בין למיתה בין לנזקין היכי משכחת לה
17 THE SECOND WOULD BE LIABLE.
יח אמר רבי יוחנן כגון שעקרו שניהן חוליא בבת אחת והשלימו לעשרה
18 <b><i>GEMARA</i></b>. I would here ask, how can we picture a pit in charge of two partners? True, we can understand this if we take the view of R. Akiba, who said that a pit in private ground would involve liability,<span class="x" onmousemove="('comment',' Supra 50a. ');"><sup>15</sup></span>
יט מאי רבי ומאי רבנן דתניא אחד החופר בור תשעה ובא אחר והשלימה לעשרה האחרון חייב רבי אומר אחר אחרון למיתה ואחר שניהם לנזקין
19 in which case such a pit could be found where they jointly own the ground and also a pit in it, and while they abandoned the ground [round about],<span class="x" onmousemove="('comment',' In which case they cannot plead trespass on the part of the plaintiff as defence. ');"><sup>16</sup></span>
כ מאי טעמא דרבנן דאמר קרא (שמות כא, לג) כי יפתח וכי יכרה אם על פתיחה חייב על כרייה לא כל שכן אלא להביא כורה אחר כורה שסילק מעשה ראשון
20 they did not abandon the pit itself. But if we take the view that a pit on private ground would involve exemption,<span class="x" onmousemove="('comment',' Supra 50a. ');"><sup>15</sup></span>
כא ורבי אמר לך הנהו מיצרך צריכי כדאמרינן ורבנן נמי מיצרך צריכי
21 in which case liability could be found only where it was on public ground, how then is it possible for a pit in public ground to be in charge of two partners?<span class="x" onmousemove="('comment',' For it is the one who dug it that should be responsible. ');"><sup>17</sup></span>
כב אלא היינו טעמא דרבנן אמר קרא כי יכרה איש בור אחד ולא שנים
22 [For if you say that] both of them appointed an agent and said to him: 'Go forth and dig for us', and he went and dug for them, [we reply that] there can be no agency for a sinful act.<span class="x" onmousemove="('comment',' It will accordingly be the agent and not the principal who will have to be subject to the penalty; cf. B.M. 10b. ');"><sup>18</sup></span>
כג ורבי ההוא מיבעי ליה כי יכרה איש בור ולא שור בור
23 If again you say that the one<span class="x" onmousemove="('comment',' Partner. ');"><sup>19</sup></span>
כד ורבנן תרי איש בור כתיבי
24 dug five handbreadths and the other one<span class="x" onmousemove="('comment',' Partner. ');"><sup>19</sup></span>
כה ורבי איידי דכתב האי כתב האי
25 dug another five handbreadths, [then we would point out that] the act of the former has become eliminated?<span class="x" onmousemove="('comment',' For it was the latter's act that made the pit complete and capable of causing all kinds of damage. ');"><sup>20</sup></span>
כו וממאי דלחיובי בתרא דלמא לחיובי קמא
26 It is true that according to Rabbi,<span class="x" onmousemove="('comment',' V. p. 295. ');"><sup>21</sup></span>
כז לא סלקא דעתך דאמר קרא (שמות כא, לד) והמת יהיה לו ההוא דקא עביד מיתה
27 we can imagine a pit [in charge of two partners] in respect of mere injury.<span class="x" onmousemove="('comment',' V. the discussion later. ');"><sup>22</sup></span>
כח והאי והמת יהיה לו מבעי ליה לכדרבא דאמר רבא שור פסולי המוקדשין שנפל לבור פטור שנאמר והמת יהיה לו במי שהמת שלו
28 But in respect of death even according to Rabbi, or in respect whether of death or of mere injury<span class="x" onmousemove="('comment',' V. the discussion later. ');"><sup>22</sup></span>
כט אמרי ולאו ממילא שמעת מינה דבההוא דעבד מיתה עסקינן:
29 according to the Rabbis,<span class="x" onmousemove="('comment',' V. p. 295. ');"><sup>21</sup></span>
ל ת"ר אחד החופר בור עשרה ובא אחר והשלימה לכ' ובא אחר והשלימה לשלשים כולן חייבין ורמינהו אחד החופר בור עשרה ובא אחר וסייד וכייד האחרון חייב
30 where could we find such a pit? — R. Johanan thereupon said: [We find such a pit] where e.g., both of them removed a layer of ground at the same time and thereby made the pit ten handbreadths deep.<span class="x" onmousemove="('comment',' In which case they both made it complete and capable of causing all kinds of damage. ');"><sup>23</sup></span> What opinion of Rabbi and what opinion of the Rabbis [was referred to above]? — It was taught:<span class="x" onmousemove="('comment',' V. supra 10a. ');"><sup>24</sup></span> Where one had dug a pit of nine handbreadths [deep] and another one came along and completed it to a depth of ten handbreadths, the latter would be liable.<span class="x" onmousemove="('comment',' V. p. 294, n. 7. ');"><sup>25</sup></span> Rabbi says: The last one is responsible in<span class="x" onmousemove="('comment',' Lit., 'after the last for'. ');"><sup>26</sup></span> cases of death,<span class="x" onmousemove="('comment',' For without the latter the pit would have been unable to cause death. ');"><sup>27</sup></span> but both of them in cases of injury.<span class="x" onmousemove="('comment',' For even without the latter the pit would have been able to cause injury. ');"><sup>28</sup></span> What was the reason of the Rabbis? — Scripture says; If a man shall open&nbsp;… or if a man shall dig&nbsp;…<span class="x" onmousemove="('comment',' Ex. XXI, 33. ');"><sup>29</sup></span> Now if for mere opening there is liability, should there not be all the more so in the case of digging? [Why then mention digging at all?] It must be in order to lay down the rule [also] for [the case of] one person digging [in a pit] after another,<span class="x" onmousemove="('comment',' The verse would thus imply a case where after one man opened the pit of nine handbreadths deep another man dug an additional handbreadth and thus made it a pit of ten handbreadths deep. ');"><sup>30</sup></span> [namely,] that [in such a case] the act of the one who dug first<span class="x" onmousemove="('comment',' The nine handbreadths. ');"><sup>31</sup></span> is regarded as eliminated.<span class="x" onmousemove="('comment',' So that he should become released from any responsibility. ');"><sup>32</sup></span> And Rabbi?<span class="x" onmousemove="('comment',' How does he interpret the verse? ');"><sup>33</sup></span> — He might rejoin that it was necessary to mention both terms,<span class="x" onmousemove="('comment',' Of opening and of digging. ');"><sup>34</sup></span> as explained elsewhere.<span class="x" onmousemove="('comment',' Supra p. 285. ');"><sup>35</sup></span> And do not the Rabbis also hold that it was necessary?<span class="x" onmousemove="('comment',' Supra p. 285. ');"><sup>35</sup></span> — The reason of the Rabbis must therefore have been that Scripture says, If a man shall dig [indicating that] one person but not two persons [should be liable for one pit]. Rabbi, on the other hand, maintained that [the expression 'a man'] was needed to teach that if a man shall dig a pit [there would be liability] but not where an ox [dug] a 'pit'.<span class="x" onmousemove="('comment',' V. supra p. 272. ');"><sup>36</sup></span> And the Rabbis?<span class="x" onmousemove="('comment',' Whence do they derive this latter deduction? ');"><sup>37</sup></span> [They might point out] 'a man&nbsp;… a pit' is inserted twice [in the same context].<span class="x" onmousemove="('comment',' Ex. XXI, 33. ');"><sup>29</sup></span> And Rabbi? — He [could rejoin that] having inserted these words in the first text, Scripture retained them in the second also. Now [according to the Rabbis who hold that Scripture intended to make only one person liable], whence could it be proved that it is the last person [that dug] who should be liable? Why not make the first person [who dug] liable? — Let not this enter your mind, since Scripture has stated, And the dead shall be his<span class="x" onmousemove="('comment',' Ex. XXI, 34. ');"><sup>38</sup></span> [implying that the liability rests upon him] who made the pit capable of killing. But was not this [verse] 'And the dead shall be his' required for the lesson drawn by Raba? For did Raba not say:<span class="x" onmousemove="('comment',' Infra p. 310. ');"><sup>39</sup></span> If a sacred ox which has become disqualified [for the altar]<span class="x" onmousemove="('comment',' As it became blemished. ');"><sup>40</sup></span> falls into a pit, there would be exemption, as Scripture says 'And the dead beast shall be his' [implying that it is only] in the case of an ox whose carcass could be his<span class="x" onmousemove="('comment',' I.e., could be used by him as food for dogs and like purposes. ');"><sup>41</sup></span> [that there would be liability]?<span class="x" onmousemove="('comment',' Excepting thus a scared ox falling into a pit and dying there, as no use could lawfully be made of its carcass. ');"><sup>42</sup></span> — To this I might rejoin: Can you not [at the same time] automatically derive from it that it is the man who made the pit capable of killing with whom we are dealing? Our Rabbis taught: If one person has dug a pit to a depth of ten handbreadths and another person comes along and completes it to a depth of twenty, after which a third person comes along and completes it to a depth of thirty, they all would be liable. A contradiction was here pointed out:<span class="x" onmousemove="('comment',' From the following Baraitha. ');"><sup>43</sup></span> If one person dug a pit ten handbreadths deep, and another came along and lined it with plaster and cemented it,<span class="x" onmousemove="('comment',' Who thus made its width smaller and the air closer and more harmful. ');"><sup>44</sup></span> the second would be liable.